1
00:00:00,800 --> 00:00:03,007
اجازه بده بیرون، لطفا! عزیز!

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,601
یک باربیکیو

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,087
- او زنده بود؟
- این چیزی است که آن را سرگرم کننده می کند.

4
00:00:13,280 --> 00:00:17,251
- کارگاه شما را جستجو می کنیم.
- برو بیرون

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,962
- قمه غیرقانونی بود.
- لعنتی به فن می خورد.

6
00:00:23,160 --> 00:00:27,324
این پرونده آماده قضاوت نیست
این یک ضرب و شتم واقعی است.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,524
جوزفین کارلسون
من را به تجاوز متهم می کند

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,802
- چرا؟
- پلیسی زدن سودآور است.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,651
- من به کسی نیاز ندارم.
- منو امتحان کن

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,281
کمی ایده آل است، اما راچید تامین می کند.

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,847
- راچید را دستگیر کنید.
- چطور؟ او را تنظیم کنید؟

12
00:00:42,040 --> 00:00:43,929
قیمت 50 گرم چقدر است؟

13
00:00:44,120 --> 00:00:46,009
آیا می توانید 50 گرم بخرید؟

14
00:00:46,200 --> 00:00:47,850
برویم

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,528
موبایلت را روشن گذاشتی؟

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,327
- به من بده!
- دیوونه شدی؟

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,010
ارتباط ما قطع شد!

18
00:00:58,400 --> 00:01:02,849
ما او را در Porte de Bagnolet از دست دادیم.
ملاقات در جاده لغزش.

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,603
به باگنولت بروید.
دور تالار شهر رانندگی کنید.

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,565
شما در پاریس بمانید.
شما به جاده کمربندی بروید.

21
00:01:12,760 --> 00:01:16,765
یک APB روی ماشین قرار دهید.
ما به سمت Croix de Chavaux می رویم.

22
00:01:16,960 --> 00:01:18,325
بچه ها حرکتش کن

23
00:01:33,040 --> 00:01:35,805
اینم 50 گرم
پول نقد را به ما بده سریع

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,968
میخوام اول امتحانش کنم

25
00:01:45,080 --> 00:01:47,731
لعنتی داری چیکار میکنی؟
عجله کن...

26
00:01:47,920 --> 00:01:50,366
باشه آرام باش...

27
00:01:52,240 --> 00:01:53,571
بیا...

28
00:01:56,080 --> 00:01:57,241
5000...

29
00:02:07,120 --> 00:02:08,963
-صبر کن...
- از من برو

30
00:02:09,160 --> 00:02:10,764
موبایل من!

31
00:02:10,960 --> 00:02:13,167
لعنتی داری چیکار میکنی؟

32
00:02:15,520 --> 00:02:17,045
لعنتی...

33
00:02:18,360 --> 00:02:19,725
لعنتی...

34
00:02:26,720 --> 00:02:28,848
چه لعنتی...
ولم کن

35
00:02:47,600 --> 00:02:49,728
- لعنتی...
- صورتت را ببند!

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,804
- حرکت نکن
- من نیستم.

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,082
- حرکت نکن
- من حرکت نمی کنم!

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,567
- بچه ها من پلیسم.
-آره حتما...

39
00:03:00,760 --> 00:03:02,410
من یکی از شما هستم

40
00:03:02,600 --> 00:03:06,446
- پسر عوضی.
- تو خراب شدی، راشید.

41
00:03:06,640 --> 00:03:07,687
بسه...

44
00:03:49,520 --> 00:03:51,841
روی گونه های کوچکت

45
00:03:52,040 --> 00:03:54,168
من دارم کلی شاخ میزنم

46
00:03:55,080 --> 00:03:57,367
راشید ممکن است نوشیدنی هم بخواهد.

47
00:03:57,560 --> 00:03:59,927
راچید در مورد من چه فکری کردی؟

48
00:04:01,840 --> 00:04:04,127
دوپ خود را از کجا می آورید؟

49
00:04:04,320 --> 00:04:07,369
از پسر عوضی بپرس
کی بهت خبر داد

50
00:04:07,560 --> 00:04:09,608
چگونه می توانید هروئین را به بچه ها فشار دهید؟

51
00:04:09,800 --> 00:04:13,168
من نه، به خاطر لعنتی.
اون پسره

52
00:04:13,360 --> 00:04:15,601
به دوپینگ برخورد کردی، نه؟

53
00:04:15,800 --> 00:04:17,484
این را باور نخواهید کرد...

54
00:04:17,680 --> 00:04:20,604
خیلی درسته لعنتی ما نمی کنیم.

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,371
رشید کجا زندگی میکنی؟

56
00:04:24,080 --> 00:04:25,320
مال مامانم

57
00:04:25,520 --> 00:04:27,761
- دست از چرندیات بردارید!
- مال مامانم!

58
00:04:27,960 --> 00:04:30,691
من الان آنجا زندگی می کنم.
من درسمو یاد گرفتم

59
00:04:30,880 --> 00:04:33,167
- چرت و پرت را قطع کن
- ببرش سلول.

60
00:04:33,360 --> 00:04:34,725
بیا دوست من

61
00:04:34,920 --> 00:04:38,402
خواب خوبی خواهید داشت
درست مثل خونه مامان

62
00:04:39,200 --> 00:04:42,090
ممنون که به ما اجازه دادید
شما را در عمل دستگیر کند

63
00:04:48,560 --> 00:04:49,561
سابو!

64
00:04:49,760 --> 00:04:51,410
او یک مشتری است.

65
00:04:51,600 --> 00:04:53,728
یکی خیلی بی ملاحظه

66
00:04:53,920 --> 00:04:56,366
چطوری؟

67
00:05:04,720 --> 00:05:06,563
او ناز است.

68
00:05:07,680 --> 00:05:11,571
- او را به هم می زنی؟
- Who را بخوانید و متوجه خواهید شد.

69
00:05:26,440 --> 00:05:29,842
- چه کار می کنی؟
- مانیکوریست.

70
00:05:39,440 --> 00:05:40,726
چیز خوبی است

71
00:05:40,920 --> 00:05:43,491
- من فقط موسیقی خودم را می نوازم.
- بیا...

72
00:05:43,680 --> 00:05:46,445
- تو کی هستی؟ این را بازی کن
- خجالت بکش

73
00:05:47,000 --> 00:05:50,004
در اینجا ما می رویم.
او دوباره به موسیقی خودش فشار می آورد.

74
00:05:54,800 --> 00:05:56,609
بیا از اینجا برویم

75
00:05:58,040 --> 00:06:01,442
اذیتم نکن
فقط به این دلیل که رکورد شما یک شکست است.

76
00:06:01,640 --> 00:06:04,041
چی گفتی عوضی؟

77
00:06:04,240 --> 00:06:05,605
آنها چیزهای من را دوست دارند.

78
00:06:05,800 --> 00:06:09,327
اما این مفصل
مملو از افراد طبقه بالاست

79
00:06:23,320 --> 00:06:26,608
دقیقا چرا منو آوردی اینجا؟

80
00:06:27,840 --> 00:06:30,730
من از افراد بی ادب و بی سواد بدم نمی آید.

81
00:06:30,920 --> 00:06:33,730
داشتن مشتری هایی مثل عزیز
از نظر من خوب است

82
00:06:37,680 --> 00:06:38,647
بله.

83
00:06:39,240 --> 00:06:41,368
- آماده ای، پیر؟
- من هستم.

84
00:06:41,560 --> 00:06:43,085
کاغذ را دیدی؟

85
00:06:43,280 --> 00:06:46,682
مجری قانون:
دادستان های جدید. این شما هستید؟

86
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
کارین فونتان یک روزنامه نگار خوب است.
دوست شما؟

87
00:06:50,880 --> 00:06:53,406
خیر
او یک ناشناس می خواست.

88
00:06:53,600 --> 00:06:55,887
تو دیگه ناشناس نیستی

89
00:06:56,480 --> 00:06:58,801
عکس بزرگی است...

90
00:06:59,000 --> 00:07:03,801
«عدالت و بی تفاوتی پلیس
سهم روزانه ما هستند

91
00:07:04,520 --> 00:07:07,888
عکس صفحه اول
باید برای شما دوستان زیادی پیدا کند.

92
00:07:08,080 --> 00:07:11,721
حسادت مال این موسسه خوب است
ویژگی اصلی

93
00:07:11,920 --> 00:07:13,081
آمدن؟

94
00:07:23,680 --> 00:07:25,011
به طور خلاصه،

95
00:07:25,200 --> 00:07:27,680
شما سه سال پیش روی خط ملاقات کردید،

96
00:07:27,880 --> 00:07:29,928
همدیگر را دوست داشتند، ازدواج کردند

97
00:07:30,120 --> 00:07:33,203
و یک فروشگاه عکس خرید
در خیابان کریمه

98
00:07:33,400 --> 00:07:35,323
با پول من

99
00:07:35,520 --> 00:07:36,965
لطفا . .

100
00:07:37,160 --> 00:07:41,449
اتهامات شما به حبس
و تجاوز جنسی با تجاوز شدید

101
00:07:41,640 --> 00:07:44,325
می تواند به قیمت شوهر شما تمام شود
15 سال زندان

102
00:07:44,520 --> 00:07:46,682
پس ما را از هرگونه دعوای کوچک در امان بدار

103
00:07:46,880 --> 00:07:50,043
و در موردش به من بگو
ازدواج سه ساله شما

104
00:07:50,240 --> 00:07:52,891
که به نظر می رسد خوب شروع شده است.

105
00:07:53,880 --> 00:07:58,568
انجام شد، اما بعد از یک سال
او شروع به بردن من به باشگاه کرد.

106
00:07:58,760 --> 00:08:00,922
چه نوع باشگاه هایی؟

107
00:08:01,120 --> 00:08:02,929
باشگاه های مبادله شرکا

108
00:08:03,120 --> 00:08:06,886
کدومشون؟
بهشت؟ بیست و دو؟

109
00:08:07,080 --> 00:08:08,969
عمدتاً بیست و دو.

110
00:08:11,960 --> 00:08:14,964
بنابراین شما درگیر مبادله شریک شدید.

111
00:08:15,160 --> 00:08:17,128
معلومه که بدت نمیاد

112
00:08:17,320 --> 00:08:21,166
من این کار را برای رضایت او انجام دادم.
من دوست نداشتم با پیرمردها بخوابم.

113
00:08:21,360 --> 00:08:23,681
حیرت زده ام، جناب.

114
00:08:23,880 --> 00:08:28,249
کاری که زوج های دیگر در خفا انجام می دهند
ما آشکارا و صادقانه انجام دادیم.

115
00:08:28,440 --> 00:08:31,967
دیدن او با مرد دیگری
باعث شد من او را بخواهم

116
00:08:32,160 --> 00:08:35,130
- او دوست داشت بیاید و مرا وادار کند که بیایم.
- جعل کردم!

117
00:08:37,920 --> 00:08:39,445
خانم سولتس...

118
00:08:39,640 --> 00:08:43,884
ما نمی توانیم یک مرد را شارژ کنیم
با ناتوانی در تشخیص ارگاسم ساختگی

119
00:08:44,080 --> 00:08:46,890
یا نیمی از کره زمین در زندان خواهد بود.

120
00:08:47,080 --> 00:08:48,491
جناب شما

121
00:08:48,680 --> 00:08:52,844
این اتهامات به سختی مربوط می شود
به عدم قضاوت صرف

122
00:08:53,040 --> 00:08:56,681
به من گوش کن
مراقب آنچه به مطبوعات می گویید باشید.

123
00:08:56,880 --> 00:08:59,167
من اون عوضی رو میفرستم زندان

124
00:09:00,040 --> 00:09:03,886
ببین کوین...
بیایید اول شما را از زندان دور نگه داریم، درست است؟

125
00:09:04,080 --> 00:09:06,731
پسر عوضی
ماشینم را خراب کرد

126
00:09:06,920 --> 00:09:10,720
متاسفم عزیز.
من الان خیلی سرم شلوغه

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,491
نگاه کن...

128
00:09:14,280 --> 00:09:16,567
این یکی امشب قرار است

129
00:09:20,280 --> 00:09:22,965
من وقت ندارم

130
00:09:32,280 --> 00:09:34,487
امشب آماده نیست.

131
00:09:34,680 --> 00:09:36,648
شما می توانید به من نگاه کنید.

132
00:09:58,600 --> 00:09:59,806
بله؟

133
00:10:08,040 --> 00:10:11,806
بعد از جلسه میانجیگری
برای طلاق ما

134
00:10:12,000 --> 00:10:13,843
او می خواست صحبت کند.

135
00:10:14,720 --> 00:10:18,042
او پیشنهاد کرد
رفتن به دیدن چند دوست

136
00:10:18,240 --> 00:10:19,765
من نکته را ندیدم

137
00:10:19,960 --> 00:10:23,089
یک بار دیگر، شما تمایلی نداشتید
اما تو انجامش دادی

138
00:10:23,280 --> 00:10:27,604
مشتری من آشکارا بی ادعا است
و تو او را متهم می کنی...

139
00:10:27,800 --> 00:10:30,167
من کسی را متهم نمی کنم.

140
00:10:30,360 --> 00:10:32,647
دارم سعی میکنم بفهمم

141
00:10:32,840 --> 00:10:34,842
لطفا ادامه بدید

142
00:10:37,960 --> 00:10:41,965
خانه کاملا منزوی بود،
در یک جنگل

143
00:10:42,160 --> 00:10:44,970
یک زوج هم سن و سال شوهرم
ما را در داخل دید

144
00:10:45,160 --> 00:10:48,369
- لروکس
- من آنها را نمی شناختم.

145
00:10:49,280 --> 00:10:50,930
مشروب خوردیم.

146
00:10:51,120 --> 00:10:53,122
سپس آن مرد به من گفت

147
00:10:53,320 --> 00:10:56,164
که من یک عوضی بودم
بخاطر ترک شوهرم

148
00:10:56,360 --> 00:10:59,250
و اینکه می دانست
چگونه با عوضی ها رفتار کنیم

149
00:11:00,440 --> 00:11:02,249
سعی کردم ترک کنم.

150
00:11:04,560 --> 00:11:06,961
آن وقت بود که مرا زدند.

151
00:11:08,840 --> 00:11:11,844
مرا به اتاقی در طبقه بالا بردند.

152
00:11:13,120 --> 00:11:14,690
و بعد...

153
00:11:14,880 --> 00:11:17,531
سپس مرا برهنه کردند.

154
00:11:18,280 --> 00:11:19,884
من را آویزان کردند.

155
00:11:20,680 --> 00:11:23,126
تلفن را قطع کردند؟
چگونه؟

156
00:11:24,840 --> 00:11:26,649
از قلاب ...

157
00:11:26,840 --> 00:11:30,128
من نمی دانم.
خیلی گریه کردم

158
00:11:30,320 --> 00:11:32,402
سپس آنها ...

159
00:11:32,600 --> 00:11:34,284
آنها...

160
00:11:34,480 --> 00:11:36,847
بدون توجه به مشتری من،

161
00:11:37,040 --> 00:11:41,409
آیا نمی‌توانیم دوباره به سوء استفاده‌ها بپردازیم
همانطور که همه در بیانیه او آمده است؟

162
00:11:41,600 --> 00:11:44,649
پس بیایید با ملاحظه باشیم

163
00:11:46,320 --> 00:11:49,961
- خانم لرو چه کار می کرد؟
- داشت فیلم می گرفت.

164
00:11:50,160 --> 00:11:52,527
این مزخرف است، محترم.

165
00:11:56,480 --> 00:11:58,562
پس از آن...

166
00:11:58,760 --> 00:12:02,207
چطوری فرار کردی؟
برهنه در جنگل؟

167
00:12:03,760 --> 00:12:05,728
من خیلی ترسیده بودم.

168
00:12:09,920 --> 00:12:13,129
شوهرم اسلحه تولید کرد

169
00:12:14,840 --> 00:12:17,047
و گفت اگر فرار کنم مرا خواهد کشت.

170
00:12:17,240 --> 00:12:18,890
انگار به اسلحه نیاز داری،

171
00:12:19,080 --> 00:12:20,923
سه در برابر یک

172
00:12:21,120 --> 00:12:24,522
نمی دانم چرا با من این کار را کردند.

173
00:12:24,720 --> 00:12:27,291
من نمی توانم به سوالات شما پاسخ دهم.

174
00:12:31,040 --> 00:12:33,566
خودتو جمع کن لطفا

175
00:12:37,200 --> 00:12:39,328
چگونه تمام شد؟

176
00:12:40,320 --> 00:12:43,688
با شوهرم از خانه خارج شدم.

177
00:12:45,280 --> 00:12:47,886
بعد از اینکه شاید...

178
00:12:48,760 --> 00:12:50,888
شاید دو روز...

179
00:12:51,720 --> 00:12:54,803
او مرا در یک منطقه خدماتی انداخت
در بزرگراه

180
00:12:55,000 --> 00:12:57,446
برای رسیدن به خانه مجبور شدم اتوتوپ می کردم.

181
00:12:59,760 --> 00:13:01,603
شما در بیانیه خود می گویید

182
00:13:01,800 --> 00:13:05,009
که دور انداختی
لباس های خون آلود تو

183
00:13:05,640 --> 00:13:08,211
خودت را دو هفته حبس کردی

184
00:13:08,400 --> 00:13:11,847
و تلفن را جواب نداد
تا زمانی که یکی از دوستان شما را پیدا کرد

185
00:13:12,040 --> 00:13:15,487
شش ماه بعد،
شما تصمیم می گیرید که اتهامات را مطرح کنید.

186
00:13:16,400 --> 00:13:18,767
چرا فقط الان؟

187
00:13:22,320 --> 00:13:25,085
من هنوز از او می خواهم که این هزینه را بپردازد.

188
00:13:25,280 --> 00:13:27,123
در غیر این صورت خیلی آسان است.

189
00:13:29,320 --> 00:13:30,890
خیلی خوب

190
00:13:34,200 --> 00:13:37,124
آیا سوالی دارید،
آقایان؟

191
00:13:38,160 --> 00:13:39,844
- هیچکدام
- هیچکدام هم

192
00:13:40,040 --> 00:13:43,123
- تقابل تمام شد.
- ممنون

193
00:13:43,320 --> 00:13:47,564
این کار مشتری من را پاک می کند
از اتهامات ناروا

194
00:13:47,760 --> 00:13:50,969
این کمی زود است.
هنوز تصمیم نگرفتم

195
00:13:51,160 --> 00:13:54,323
خوشحالم که به لروکس زنگ زدی
اگر دوست دارید

196
00:13:54,920 --> 00:13:58,641
من بهتر انجام خواهم داد
نه فقط زنگ زدن به آنها، آقای سولتز.

197
00:13:59,840 --> 00:14:02,366
Rachid Abderamane برای مشتری من کار می کند

198
00:14:02,560 --> 00:14:05,530
اما هیچ ارتباطی نباید ایجاد شود
بین آنها

199
00:14:06,720 --> 00:14:09,291
چرا دستگیر شده است؟

200
00:14:13,800 --> 00:14:16,451
خرید و فروش مواد مخدر، دستگیر شد.

201
00:14:18,240 --> 00:14:20,811
خودتان را وکیل منصوب او کنید.

202
00:14:21,600 --> 00:14:24,444
آن را شبیه کنید
شما به طور اتفاقی آنجا بودید

203
00:14:24,640 --> 00:14:27,928
اگر به من زنگ زدی
برای کیس 300 یورویی دیگر،

204
00:14:28,120 --> 00:14:30,009
شما نیازی به زحمت نداشتید

205
00:14:30,200 --> 00:14:33,170
قرار دادگاه یک جبهه است.

206
00:14:33,360 --> 00:14:37,570
هزینه های شما با آنها مطابقت دارد
معمولاً در این عمل اعطا می شود.

207
00:14:39,280 --> 00:14:42,170
3000 یورو هنگام شروع رسیدگی.

208
00:14:45,480 --> 00:14:47,050
خواهید دید.

209
00:14:47,240 --> 00:14:49,971
از انتخاب من پشیمان نخواهید شد

210
00:14:55,360 --> 00:15:00,207
سه ساعت و 2500 درجه طول می کشد
برای تبدیل شدن بدن انسان به خاکستر

211
00:15:00,400 --> 00:15:01,890
این خاکستر نیست

212
00:15:02,080 --> 00:15:06,244
گردن از خود جدا شده است.
ویژگی های صورت از بین رفته است

213
00:15:06,440 --> 00:15:10,570
اما وضعیت جنین ثابت است
با احتراق آهسته

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,605
به این نگاه کن

215
00:15:21,480 --> 00:15:25,201
هنوز مقدار عادلانه ای وجود دارد
بافت نرم روی استخوان ها

216
00:15:26,520 --> 00:15:28,204
معنی؟

217
00:15:28,400 --> 00:15:31,290
پخت،
انگار توی کوره بود

218
00:15:31,480 --> 00:15:33,847
ماهیچه ها جمع شدند

219
00:15:34,040 --> 00:15:36,441
زیرا گرما باعث کم آبی آنها می شود.

220
00:15:36,640 --> 00:15:38,529
احتراق مخزن سوخت

221
00:15:38,720 --> 00:15:42,247
مقدار زیادی شعله ایجاد کرد
دور سر

222
00:15:42,640 --> 00:15:45,166
انگار دستش زودتر سوخت.

223
00:15:48,920 --> 00:15:51,651
چون چند انگشتش کم است؟

224
00:15:52,240 --> 00:15:53,366
خیر

225
00:15:53,560 --> 00:15:58,043
زخم به خوبی کلسیفیه شده است. قدیمی است
شاید از بچگی.

226
00:15:58,240 --> 00:16:00,846
این به علاوه DNA او
به ما خواهد گفت که او کیست

227
00:16:01,040 --> 00:16:02,690
بیشتر وجود دارد.

228
00:16:02,880 --> 00:16:05,645
به صورتش نگاه کن

229
00:16:08,720 --> 00:16:12,008
- یکی نیست.
- البته وجود دارد.

230
00:16:12,200 --> 00:16:14,680
به اطراف دهان نگاهی بیندازید.

231
00:16:14,880 --> 00:16:18,521
قطعات فلزی وجود دارد

232
00:16:18,720 --> 00:16:21,326
در نقاط خاص تنظیم شود

233
00:16:21,520 --> 00:16:23,488
آنها شبیه پیرسینگ هستند.

234
00:16:23,680 --> 00:16:26,286
آنها پیرسینگ هستند.

235
00:16:31,480 --> 00:16:34,450
- شاید اون یکی...
- بیا یه نگاهی بندازیم

236
00:16:38,400 --> 00:16:40,164
او خیلی زیاد است.

237
00:16:43,320 --> 00:16:46,005
جکی ملونی، خیابان دز انویرگس.

238
00:16:46,200 --> 00:16:47,565
این یک اسکات است.

239
00:16:47,760 --> 00:16:51,207
بارها و بارها دستگیر شد
خارج از لیسه ولتر

240
00:16:51,400 --> 00:16:53,368
راشید آن را دوست خواهد داشت.

241
00:16:53,560 --> 00:16:56,040
آیا شما آن را دوست دارید؟

242
00:16:56,240 --> 00:16:58,004
آیا آن پسر را می شناسید؟

243
00:16:58,200 --> 00:16:59,850
اون کثافت چیه

244
00:17:00,040 --> 00:17:02,964
جکی ملونی قبل از ...

245
00:17:03,160 --> 00:17:04,366
بعد از

246
00:17:04,560 --> 00:17:07,564
شما او را تامین می کنید، او از شما عبور می کند،
شما او را کباب می کنید

247
00:17:07,760 --> 00:17:10,684
چرا این کار را بکنم؟
من او را نمی شناسم.

248
00:17:10,880 --> 00:17:14,680
او در لیسه ولتر دوپ می فروخت
و در این مدرسه

249
00:17:14,880 --> 00:17:18,089
نگاه کن بازرس
چیزی به شما نشان می دهد

250
00:17:18,280 --> 00:17:20,567
می دانیم که تو آدرین را تامین کردی.

251
00:17:20,760 --> 00:17:21,727
خب؟

252
00:17:21,920 --> 00:17:24,491
به نظر می رسد شما هر دو آنها را تامین کرده اید.

253
00:17:24,680 --> 00:17:27,729
-در مورد چی حرف میزنی؟
- معامله شما!

254
00:17:27,920 --> 00:17:29,843
به بچه پولدارها هروئین فروختی

255
00:17:30,040 --> 00:17:33,567
- تو هم اون یارو سوزوندی.
- برای این کار تمام می کنی.

256
00:17:33,760 --> 00:17:35,569
من نمی خواهم.
شما هیچ مدرکی ندارید.

257
00:17:35,760 --> 00:17:39,287
شما حرامزاده های سست تلاش می کنید
برای سنجاق کردن آن به من

258
00:17:39,480 --> 00:17:40,766
جهنم لعنتی!

259
00:17:40,960 --> 00:17:42,564
چرت و پرت را قطع کن!

260
00:17:44,920 --> 00:17:46,843
ای پسر دست و پا چلفتی...

261
00:17:47,040 --> 00:17:49,520
نمی دانم چه بلایی سرش آمده است.

262
00:17:49,720 --> 00:17:53,486
او دچار حملات هیپوگلیسمی می شود.
باید بهش شکر بدیم.

263
00:17:53,680 --> 00:17:55,921
- شکر بیشتر؟
- تو بهتری؟

264
00:17:56,120 --> 00:17:57,281
بشین

265
00:17:57,480 --> 00:17:59,881
مطمئن شوید که او زیاد زمین نمی خورد.

266
00:18:00,480 --> 00:18:01,891
شنیدی؟

267
00:18:02,080 --> 00:18:04,481
میتونم حرفی بزنم بازرس؟

268
00:18:04,680 --> 00:18:06,330
تحقیق ویژه

269
00:18:08,800 --> 00:18:10,131
من برمی گردم.

270
00:18:20,480 --> 00:18:22,323
بازرس...

271
00:18:23,480 --> 00:18:26,643
چرا به دنبال مراقبت پزشکی نرفتی

272
00:18:26,840 --> 00:18:30,049
برای ثبت
اعمال خشونت آمیز علیه شما؟

273
00:18:30,240 --> 00:18:33,562
حالم خوب بود
مورالس علیرغم آنچه می گوید همینطور بود.

274
00:18:34,280 --> 00:18:38,729
ای کاش تحقیقات قتلم را رها می کردم
و خودم یک روز مرخصی گرفتم

275
00:18:38,920 --> 00:18:42,208
مهمتر است
از مردی که زنده زنده در ماشین سوخته است.

276
00:18:42,400 --> 00:18:47,770
تناقضاتی بین وجود دارد
گزارش شما و اظهارات شاکی

277
00:18:52,840 --> 00:18:55,571
در مورد چماق تلسکوپی

278
00:18:55,760 --> 00:18:58,809
که شما ظاهرا
از جیبت بیرون آورد

279
00:18:59,280 --> 00:19:01,806
من قمه تلسکوپی ندارم.

280
00:19:02,680 --> 00:19:06,082
پدر آقای مورالس
حرف پسرش را تایید می کند.

281
00:19:06,280 --> 00:19:07,964
داره دروغ میگه

282
00:19:09,280 --> 00:19:13,001
برای چه چیزی به چماق نیاز دارم؟
من هرگز به تنهایی عمل نمی کنم.

283
00:19:54,920 --> 00:19:59,130
- اینجوری کفش میپوشی؟
- نه، من فقط به آنها نگاه می کنم.

284
00:20:06,200 --> 00:20:07,884
دوپ

285
00:20:10,560 --> 00:20:15,168
وقت نکردم نابودش کنم
مدارک روی میز گیلو است.

286
00:20:30,160 --> 00:20:33,403
من فکر نمی کنم
شما برای این کار مجوز دارید

287
00:20:43,640 --> 00:20:47,486
زمین از چرخش باز نمی ایستد
چون با صدای بلند فکر کردی

288
00:20:47,680 --> 00:20:50,365
کلا حرف من رو تحریف کردی

289
00:20:50,560 --> 00:20:52,528
من الان؟

290
00:20:52,720 --> 00:20:54,722
شما حافظه کوتاهی دارید.

291
00:20:54,920 --> 00:20:58,402
بی‌تفاوتی، تشریفات اداری...
این حرف های تو بود

292
00:20:58,600 --> 00:21:01,729
من هیچ وقت در موردش صحبت نکردم
محو شدن ارزش ها

293
00:21:04,200 --> 00:21:09,684
«افزایش خشونت پلیس یک تاری را نشان می‌دهد
ارزش های بین پلیس ها و کلاهبرداران

294
00:21:09,880 --> 00:21:12,087
من کاملاً اینطور بیان نکردم.

295
00:21:12,280 --> 00:21:16,365
تو نرم تر و ایمن تر بودی
پرمخاطب تر

296
00:21:17,320 --> 00:21:18,651
نگاه کن...

297
00:21:18,840 --> 00:21:20,330
پیر...

298
00:21:20,520 --> 00:21:25,970
شما کاریزما، شخصیت دارید.
این یک تغییر از حد معمول است.

299
00:21:26,160 --> 00:21:28,208
دوست دارم حرفم را بزنم اما...

300
00:21:28,400 --> 00:21:30,482
باز هم بد دهن پلیس؟

301
00:21:32,240 --> 00:21:33,651
ببخشید

302
00:21:33,840 --> 00:21:35,604
لور...

303
00:21:36,360 --> 00:21:40,206
من در مورد پاکسازی پلیس صحبت کردم،
اما نه اینطوری

304
00:21:40,400 --> 00:21:44,405
من به مقاله شما اهمیتی نمی دهم.
من تحت تحقیق هستم

305
00:21:45,720 --> 00:21:48,690
نگاه کن...
ببینم چیکار میتونم بکنم

306
00:21:49,160 --> 00:21:52,528
دیروز گفتی
این بار انجامش بده

307
00:22:11,600 --> 00:22:14,763
- چه خبره؟
- این پیر کلمان است.

308
00:22:14,960 --> 00:22:17,281
یک مقاله کامل در مورد او وجود دارد.

309
00:22:17,480 --> 00:22:20,927
من از شما خبر ندارم،
اما من او را بسیار خوش تیپ می دانم.

310
00:22:39,080 --> 00:22:40,570
بیا داخل

311
00:22:45,360 --> 00:22:47,362
خب پس کلمان...

312
00:22:47,560 --> 00:22:49,688
معاشقه با رسانه ها، آیا ما؟

313
00:22:49,880 --> 00:22:52,804
متاسفم
از من به عنوان دادستان یاد می کند.

314
00:22:53,000 --> 00:22:56,243
من آن را روشن کردم
من دستیار دادستان بودم.

315
00:22:56,440 --> 00:23:00,889
- فردا اصلاح می شود.
- هیچ کس اصلاحات را نمی خواند.

316
00:23:01,080 --> 00:23:04,323
اومدی اینجا
برای بررسی اینکه آیا کاغذ را دیده ام؟

317
00:23:07,960 --> 00:23:10,804
این در مورد تحقیق وحشیانه پلیس است.

318
00:23:11,000 --> 00:23:14,846
می توانیم آن را به قاضی روبان بدهیم.
او افسر را خوب می شناسد.

319
00:23:15,040 --> 00:23:18,362
آیا این به نفع او نیست؟

320
00:23:19,000 --> 00:23:23,403
آیا این در تضاد با موضع پرشور نیست؟
شما کاغذ را می گیرید؟

321
00:23:24,560 --> 00:23:26,449
من اینطور فکر نمی کنم.

322
00:23:27,960 --> 00:23:30,440
قاضی واگنر چطور؟

323
00:23:30,640 --> 00:23:33,928
او به شدت اصولگرا است،
کمی شبیه تو

324
00:23:36,360 --> 00:23:39,728
او خیلی جوان است.
او هیچ اطلاعی از کار پلیس ندارد.

325
00:23:39,920 --> 00:23:43,208
از وزارتخانه تماس گرفتم.
شما این را دوست خواهید داشت.

326
00:23:43,400 --> 00:23:46,085
به من اعتبار می دهند
برای موضع شما در مقابل پلیس

327
00:23:46,280 --> 00:23:48,169
گفتم مثال بزنم

328
00:23:48,360 --> 00:23:50,647
مورد بی اساس است.

329
00:23:50,840 --> 00:23:53,969
بگذارید آقای واگنر در این مورد قضاوت کند.

330
00:23:58,320 --> 00:24:00,766
- اون کجاست؟
-لور؟

331
00:24:14,920 --> 00:24:18,163
ببخشید دخالت میکنم
من دوست دارم مشتریم را ببینم

332
00:24:26,440 --> 00:24:28,681
چرا بیرون اومدی منو ببری؟
پول؟

333
00:24:28,880 --> 00:24:31,247
چرا نه؟
من کارمند دولتی نیستم

334
00:24:31,440 --> 00:24:35,490
دستمزد معمولی ندارم
یا کسی که وقتی افتادم مرا بگیرد.

335
00:24:36,080 --> 00:24:39,402
- هنوز نیفتادم.
- مسئله زمان است.

336
00:24:39,600 --> 00:24:42,763
آنها از شما محافظت می کنند
در حال حاضر

337
00:24:43,400 --> 00:24:44,925
تو هیچی نیستی

338
00:24:45,120 --> 00:24:48,966
من نماینده مردمی هستم که به تنهایی میجنگند،
بدون چماق

339
00:24:49,160 --> 00:24:51,606
راچید تنهاست، او؟

340
00:24:55,240 --> 00:24:57,720
- این عوضی کیه؟
- وکیل شما

341
00:24:57,920 --> 00:24:59,604
من قبلا یکی دارم

342
00:24:59,800 --> 00:25:01,404
من جوجه نمیخوام

343
00:25:01,600 --> 00:25:05,650
شما موفق به پرداخت هزینه های وکیل خود نشدید.
او نماینده شما نخواهد بود

344
00:25:05,840 --> 00:25:09,003
- پرونده شما به من محول شد.
- من پول ندادم؟

345
00:25:09,200 --> 00:25:12,249
- چه خبره لعنتی؟
- روال است.

346
00:25:12,440 --> 00:25:16,331
- فقط پنج دقیقه با او بگذران.
- برو.

347
00:25:25,600 --> 00:25:27,045
عوضی...

348
00:25:27,880 --> 00:25:31,407
من به آقای سابو اطلاع خواهم داد
که شما من را به عنوان وکیل نمی خواهید

349
00:25:31,600 --> 00:25:33,921
اما من شک دارم که او نظرش را تغییر دهد.

350
00:25:35,160 --> 00:25:39,006
اگر کاری برای انجام دادن ندارید،
همسرم را ببین و به او بگو من اینجا هستم.

351
00:25:39,200 --> 00:25:41,680
من خدمتکارت نیستم

352
00:25:41,880 --> 00:25:45,009
سپس عصبانی شوید.
من جوجه ای به عنوان وکیل نمی خواهم.

353
00:25:49,040 --> 00:25:50,769
ما یک مشکل داریم راشید.

354
00:25:50,960 --> 00:25:52,485
آدرس شما...

355
00:25:52,680 --> 00:25:56,207
مادرت تو را ندیده
به مدت شش ماه

356
00:25:59,200 --> 00:26:01,851
باید بگویم
راشید کمی ناامید است.

357
00:26:02,040 --> 00:26:03,485
قابل درک است.

358
00:26:03,680 --> 00:26:07,446
راشید در این مورد حرفی ندارد.
هزینه های شما توسط مشتری من پرداخت می شود.

359
00:26:07,640 --> 00:26:11,929
ما باید از دستگیری او مطمئن شویم
منجر به دستگیری بیشتر نمی شود.

360
00:26:12,120 --> 00:26:14,088
متوجه منظورم شدی؟

361
00:26:14,720 --> 00:26:17,246
دخالت شما در این امر چیست؟

362
00:26:17,440 --> 00:26:21,968
نقش شما اطلاع رسانی به ماست
از همه چیزهایی که در مورد این پرونده می دانید

363
00:26:22,160 --> 00:26:25,004
و به نمایندگی از راشید.
به این ترتیب.

364
00:26:27,480 --> 00:26:30,882
شما می خواهید بدانید
در پرونده تحقیق چیست؟

365
00:26:31,080 --> 00:26:33,447
من ملزم به رازداری حرفه ای هستم.

366
00:26:33,640 --> 00:26:35,802
مجبور نیستی قبول کنی

367
00:26:36,000 --> 00:26:38,480
می فهمیدم

368
00:26:38,680 --> 00:26:42,526
شما جوان هستید.
شما هنوز هم می توانید یک زندگی شرافتمندانه را انتخاب کنید،

369
00:26:42,720 --> 00:26:46,088
ارجاع کمک حقوقی را بپذیرید

370
00:26:46,280 --> 00:26:50,444
و شهرت خود را بهبود بخشد
در طول سالها

371
00:26:51,080 --> 00:26:52,923
منظورت از "بهبود" چیه؟

372
00:26:53,120 --> 00:26:54,770
بد است؟

373
00:26:55,280 --> 00:26:57,169
همان چیزی است که هست.

374
00:27:00,240 --> 00:27:02,322
می خواهی چه کار کنم؟

375
00:27:02,520 --> 00:27:07,321
- فیاچید از من خواست که همسرش را ببینم.
- همسر واقعی او.

376
00:27:07,520 --> 00:27:12,162
بهش بگو خونه رو تمیز کنه
و از شر هر چیزی که سازش می کند خلاص شوید.

377
00:27:39,320 --> 00:27:41,687
تو اینجا بمون
پشتش رو چک کن

378
00:27:54,760 --> 00:27:56,569
برو نگاه کن

379
00:28:05,760 --> 00:28:08,240
صبح آقایان پلیس...

380
00:28:08,440 --> 00:28:10,169
راحت باش

381
00:28:10,360 --> 00:28:12,203
این فقط یک جستجو است.

382
00:28:13,080 --> 00:28:15,481
- دستاتو نشون بده
- بیدار و بیدار...

383
00:28:15,680 --> 00:28:18,889
آیا می توانم یک شناسه را ببینم؟
دستاتو نشون بده لطفا

384
00:28:19,760 --> 00:28:23,560
- ما به دنبال اطلاعات هستیم.
- سلام آقا خانم...

385
00:28:24,360 --> 00:28:26,488
اینجا بوی بد میده...

386
00:28:28,120 --> 00:28:29,485
این بهتر است.

387
00:28:30,520 --> 00:28:33,126
آیا این مرد را می شناسید؟

388
00:28:33,320 --> 00:28:34,560
- حتما؟
- بله.

389
00:28:34,760 --> 00:28:37,240
شما چطور؟
آیا این مرد را می شناسید؟

390
00:28:37,920 --> 00:28:39,968
آیا این مرد را می شناسید؟

391
00:28:40,160 --> 00:28:41,605
خوب نگاه کن

392
00:28:41,800 --> 00:28:44,531
شما؟ دوباره نگاه کن

393
00:28:44,720 --> 00:28:47,200
باشه بشین همه...

394
00:28:50,960 --> 00:28:53,008
این جکی ماست

395
00:28:54,200 --> 00:28:55,486
آفرین.

396
00:29:10,760 --> 00:29:12,524
بیا اینجا لطفا

397
00:29:12,720 --> 00:29:14,529
بیا، سریع!

398
00:29:15,760 --> 00:29:18,923
- این جکی است، اینطور نیست؟
- بله، اوست.

399
00:29:19,960 --> 00:29:21,610
- و اون تو هستی
- بله.

400
00:29:21,800 --> 00:29:22,767
باشه

401
00:29:22,960 --> 00:29:25,884
من او را می شناسم،
اما یک هفته است که او را ندیده ام.

402
00:29:26,080 --> 00:29:29,607
من معتقدم که.
میدونی چرا؟

403
00:29:29,800 --> 00:29:33,122
او را به سوسیس سرخ شده تبدیل کرده اند.

404
00:29:34,520 --> 00:29:38,002
- جهنم لعنتی...
- بیا اینجا

405
00:29:39,120 --> 00:29:43,170
تنها چیزی که می دانم این است
جکی کمی تجارت کرد.

406
00:29:44,200 --> 00:29:47,044
- همه اینجا نیستند؟
- بله، به نوعی.

407
00:29:52,560 --> 00:29:55,291
تامین کننده او راچید نام داشت.

408
00:29:56,120 --> 00:30:00,091
او هر هفته اینجا بود.
اما جکی ما را معرفی نکرد.

409
00:30:01,040 --> 00:30:03,771
گفت زمین چمن خودش است.

410
00:30:04,960 --> 00:30:06,769
راشید رانندگی کرد؟

411
00:30:06,960 --> 00:30:09,042
نه، او همیشه پیاده بود.

412
00:30:09,240 --> 00:30:11,368
یک بار او را با ماشین پیاده کردند.

413
00:30:11,560 --> 00:30:14,530
شیشه های مشکی و رنگی
مثل فیلم ها.

414
00:30:14,720 --> 00:30:16,006
او نیست.

415
00:30:16,600 --> 00:30:18,762
آخرین بار کی جکی را دیدی؟

416
00:30:19,720 --> 00:30:21,370
یک هفته پیش

417
00:30:21,560 --> 00:30:23,642
راچید او را بلند کرد.

418
00:30:23,840 --> 00:30:24,807
باشه...

419
00:30:25,000 --> 00:30:28,209
آیا او از رفتن خوشحال بود؟
یا مجبور شد؟

420
00:30:28,400 --> 00:30:31,244
خیر
سگش را طبق معمول با خود برد.

421
00:30:31,440 --> 00:30:32,851
باشه...

422
00:30:33,040 --> 00:30:35,850
با ما بیا
بنابراین ما می توانیم همه اینها را از بین ببریم.

423
00:30:36,040 --> 00:30:37,565
خداحافظ آقایان

424
00:30:38,200 --> 00:30:39,725
روز خوبی داشته باشید.

425
00:30:40,960 --> 00:30:43,088
برای خود یک جامپر تهیه کنید.

426
00:30:44,560 --> 00:30:47,962
مقاله کارین فونتان در لوموند
یک ضربه است.

427
00:30:48,160 --> 00:30:50,766
چگونه این کار را انجام دادید؟
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

428
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
شانس محض

429
00:30:52,560 --> 00:30:56,007
مجبور بودی بهش بخوابی؟
امیدوارم نه. او دیوانه است.

430
00:30:56,920 --> 00:30:58,604
مطمئن باش قربان

431
00:30:58,800 --> 00:31:01,610
- فردا تنیس؟
- پس ببینمت

432
00:31:04,640 --> 00:31:06,961
متاسفم
برین بود.

433
00:31:07,160 --> 00:31:10,482
شناختن او،
او باید فکر کند که ما با هم می خوابیم.

434
00:31:10,680 --> 00:31:11,681
خیر

435
00:31:11,880 --> 00:31:13,530
من هیچ نظری ندارم...

436
00:31:15,080 --> 00:31:16,923
دغدغه او نیست

437
00:31:18,560 --> 00:31:20,881
چقدر او را می شناسید؟

438
00:31:21,080 --> 00:31:22,844
ما تنیس بازی می کنیم.

439
00:31:23,320 --> 00:31:25,527
چرا او را دوست ندارید؟

440
00:31:25,720 --> 00:31:27,643
من انجام می دهم. به نظر من او خیلی خوب است.

441
00:31:28,640 --> 00:31:30,244
اما...

442
00:31:35,560 --> 00:31:39,531
من از اینکه ترفیع بگیرم متنفرم
فقط به این دلیل که ما تنیس بازی می کنیم.

443
00:31:39,720 --> 00:31:41,848
اما شما آن را رد نمی کنید.

444
00:31:42,480 --> 00:31:44,642
نه، حدس می‌زنم این کار را نکنم.

445
00:31:44,840 --> 00:31:49,243
بنابراین شما با برین تنیس بازی می کنید
و ناهار با روزنامه نگاران مغرور.

446
00:31:51,400 --> 00:31:54,051
- مطمئنی نمیتونه منو ببینه؟
- حتما

447
00:31:56,200 --> 00:31:59,409
-پس من میتونم جدا بشم؟
-میتونی جدا بشی

448
00:32:01,840 --> 00:32:03,444
اوست.

449
00:32:03,640 --> 00:32:05,051
شماره چهار.

450
00:32:09,720 --> 00:32:12,166
خیلی خوبه بچه ها
شما می توانید بروید.

451
00:32:15,680 --> 00:32:17,045
صبر کن

452
00:32:19,560 --> 00:32:22,723
اگر راشید تو را ببیند،
او ایده خواهد گرفت

453
00:32:26,480 --> 00:32:28,767
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟

454
00:32:30,320 --> 00:32:32,049
اصلاً ایده ای دارید؟

455
00:32:34,040 --> 00:32:37,249
محل ملاقات چطور؟
هر چیزی

456
00:32:40,320 --> 00:32:42,322
من فکر می کنم او در Montreuil زندگی می کند.

457
00:32:42,520 --> 00:32:44,966
کجا در Montreuil؟

458
00:32:46,680 --> 00:32:49,809
یک بار جکی را آنجا دیدم.
جنب تالار شهر

459
00:32:50,680 --> 00:32:52,842
راشید در آپارتمانی در آنجا زندگی می کند.

460
00:32:53,040 --> 00:32:56,567
دوست دخترش آرایشگر است
در سالن زیر

461
00:32:56,760 --> 00:33:00,128
او دوست دختر دارد؟
این جدید است.

462
00:33:00,320 --> 00:33:01,685
خوب

463
00:33:34,520 --> 00:33:37,251
بیا داخل
ما منتظر شما بودیم

464
00:33:37,440 --> 00:33:40,603
من قاضی روبان هستم.
این دادستان کلمان است.

465
00:33:51,920 --> 00:33:53,968
این واقعا یک شوک بود.

466
00:33:54,160 --> 00:33:58,006
ما فقط یک بار با مارینا آشنا شدیم.
و حالا این ...

467
00:33:58,200 --> 00:34:02,410
ما فکر می کردیم پوچ است
بیای اینجا تا کارها را اصلاح کنم

468
00:34:02,600 --> 00:34:07,242
بنابراین شما یک مدیر اجرایی هستید
در یک شرکت تجهیزات پزشکی ...

469
00:34:07,760 --> 00:34:10,047
همسرم پرستار تئاتر است.

470
00:34:10,240 --> 00:34:11,844
نه بچه، نه سگ.

471
00:34:12,040 --> 00:34:15,726
آیا در همان باشگاه ها شرکت می کنید؟
به عنوان آقای سولتس؟

472
00:34:16,360 --> 00:34:19,443
تعویض شریک یک سرگرمی است
مانند هر دیگری

473
00:34:20,960 --> 00:34:22,724
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم.

474
00:34:22,920 --> 00:34:25,651
شاید این چیزی بود که او نتوانست تحمل کند.

475
00:34:26,240 --> 00:34:27,571
مبادله؟

476
00:34:27,760 --> 00:34:32,561
این درایت که رابطه جنسی دوباره اختراع می شود
با هر شریک، بدون تقلب.

477
00:34:32,760 --> 00:34:36,082
شاید حسودی می کرد
از زنان دیگر

478
00:34:39,000 --> 00:34:43,050
شاید فکر کنید ما بد اخلاقیم
ما نیستیم.

479
00:34:43,240 --> 00:34:45,607
معیار اخلاقی ما آزادی است.

480
00:34:45,800 --> 00:34:48,451
برای ما رابطه جنسی ناخواسته توهین آمیز است.

481
00:34:49,680 --> 00:34:52,650
آیا درگیر هستید
در اینجا شریک تعویض؟

482
00:34:52,840 --> 00:34:55,650
هرگز. فقط در باشگاه ها

483
00:34:55,840 --> 00:34:59,526
- شما هرگز مارینا را ندیده بودید؟
- ما به باشگاه های مختلف می رویم.

484
00:34:59,720 --> 00:35:01,688
ما هرگز به بیست و دو نمی رویم.

485
00:35:02,600 --> 00:35:04,523
خیلی پاریسی، حدس می زنم.

486
00:35:06,800 --> 00:35:09,371
- بزرگوار...
- ببخشید

487
00:35:14,040 --> 00:35:17,681
ما چیزی پیدا نکردیم
که با بیانیه مطابقت دارد.

488
00:35:17,880 --> 00:35:20,167
بدون شلاق، بدون دیلدو، بدون لاتکس،

489
00:35:20,360 --> 00:35:22,601
بدون پورن مگ، بدون فیلم های پرخاشگر...

490
00:35:22,800 --> 00:35:24,450
هیچی.

491
00:35:25,240 --> 00:35:27,925
همه رو آوردیم اینجا
برای هیچ چیز

492
00:35:29,640 --> 00:35:33,884
آیا می توانید خانم سولتز را بیاورید
و وکیلش از ماشین، لطفا؟

493
00:35:43,320 --> 00:35:44,526
اجازه دارم؟

494
00:35:44,720 --> 00:35:46,688
لطفا انجام دهید.

495
00:36:25,240 --> 00:36:28,210
- تو درست کردی؟
- نه

496
00:36:29,800 --> 00:36:31,802
خیلی اصلی

497
00:36:33,440 --> 00:36:36,125
خانم سولتس،
آیا این اتاق را می شناسید؟

498
00:36:36,320 --> 00:36:39,005
- نه واقعا.
- نه واقعاً یا نه؟

499
00:36:39,200 --> 00:36:41,646
تنها چیزی که به یاد دارم تیرها هستند.

500
00:36:43,640 --> 00:36:45,847
بسیار خوب.
ادامه دهیم.

501
00:36:59,600 --> 00:37:01,648
آنها چیزی برای پنهان کردن ندارند.

502
00:37:01,840 --> 00:37:04,889
تعویض شریک
خلاف قانون نیست

503
00:37:05,080 --> 00:37:08,971
و من آنجا بودم
فکر میکنی کمی گیج شدی...

504
00:37:09,160 --> 00:37:11,481
به این عکس نگاه کنید.

505
00:37:18,240 --> 00:37:22,006
- به چیزی توجه کردی؟
- نه، چیز خاصی نیست.

506
00:37:22,200 --> 00:37:24,282
به غیر از تیرهای ...

507
00:37:24,480 --> 00:37:26,767
در مورد آنها چطور؟

508
00:37:39,200 --> 00:37:41,009
میتونه اینجا باشه...

509
00:37:41,600 --> 00:37:43,921
اصلا اینجوری نبود

510
00:37:44,120 --> 00:37:45,884
نمی توانستم بگویم.

511
00:37:48,520 --> 00:37:51,091
چیدمان اتاق چطوره؟

512
00:37:51,280 --> 00:37:52,691
پنجره ها...

513
00:37:52,880 --> 00:37:56,407
دیوارها با ورق پوشیده شده بود،
پنجره ها هم

514
00:37:56,600 --> 00:37:59,922
نور
از طریق پارچه فیلتر می شد.

515
00:38:06,040 --> 00:38:08,930
مبلمان نبود...

516
00:38:09,680 --> 00:38:11,808
بدون کتاب...

517
00:38:12,000 --> 00:38:14,287
هیچ کدام از اینها

518
00:38:14,480 --> 00:38:17,131
متاسفم
احساس میکنم دارم دیوونه میشم

519
00:38:18,880 --> 00:38:22,646
جناب، موکل من مضطرب است.
او نیاز به استراحت دارد.

520
00:38:22,840 --> 00:38:26,811
من برای کلمات گم شده ام
ما سالهاست که این اتاق را عوض نکرده ایم.

521
00:38:47,600 --> 00:38:51,321
آقای لروکس،
می توانید به این نگاه کنید؟

522
00:38:54,560 --> 00:38:57,325
شما کتاب های زیادی خریده اید
از این عکس

523
00:38:57,520 --> 00:38:59,409
بله، ما زیاد می خوانیم.

524
00:38:59,600 --> 00:39:00,965
نگاه کن...

525
00:39:01,160 --> 00:39:03,208
پشت شانه خانم لرو

526
00:39:03,400 --> 00:39:05,129
یک شی وجود دارد

527
00:39:05,320 --> 00:39:07,482
که باید فقط اینجا باشد.

528
00:39:07,680 --> 00:39:09,523
دیگه اینجا نیست

529
00:39:10,840 --> 00:39:14,481
این یک فالوس چوبی است، اینطور نیست؟
یک قطعه خوب

530
00:39:14,680 --> 00:39:16,284
بیایید نگاهی بیندازیم.

531
00:39:16,480 --> 00:39:18,005
بله، می بینم.

532
00:39:18,200 --> 00:39:21,807
من یک مجموعه داشتم
اما من آن را به یک عتیقه فروش فروختم.

533
00:39:22,320 --> 00:39:23,765
آیا شما؟

534
00:39:28,200 --> 00:39:33,081
این در سپتامبر گرفته شده است،
سه هفته قبل از حمله ادعایی

535
00:39:33,280 --> 00:39:36,409
به اطلاعات تماس فروشنده نیاز دارم.

536
00:39:36,600 --> 00:39:40,764
خانم سولتس،
آیا قبلا این شی را دیده اید؟

537
00:39:45,120 --> 00:39:47,646
- اون بهم تجاوز کرد.
- دروغگو

538
00:39:47,840 --> 00:39:49,604
چطور جرات میکنی؟

539
00:39:50,200 --> 00:39:53,010
خانم لروکس،
آیا می توانم یک نردبان قرض بگیرم؟

540
00:40:27,880 --> 00:40:29,803
- کاترین گراندین؟
- بله.

541
00:40:30,000 --> 00:40:32,128
راچید مرا فرستاد.

542
00:40:32,320 --> 00:40:33,606
بیا داخل

543
00:40:38,520 --> 00:40:40,124
رشید متلاشی شد.

544
00:40:40,320 --> 00:40:42,641
او انجام داد. من وکیل او هستم

545
00:40:43,840 --> 00:40:45,649
من قرار نیست اینجا باشم

546
00:40:45,840 --> 00:40:48,605
من به کسی نمی گویم
او چطور است؟ آیا او صدمه دیده است؟

547
00:40:48,800 --> 00:40:50,370
نه، او خوب است.

548
00:40:50,960 --> 00:40:53,645
شما باید ...

549
00:40:57,160 --> 00:41:00,084
مراقب برخی چیزها باشیم

550
00:41:13,760 --> 00:41:15,569
بهتر است این را پنهان کنم

551
00:41:15,760 --> 00:41:19,890
من که ندیدم
برام مهم نیست باهاش ​​چیکار میکنی

552
00:41:20,080 --> 00:41:22,162
پلیس ها می توانند در هر زمان حاضر شوند.

553
00:41:22,360 --> 00:41:25,011
راچید هرگز نمی گوید ما کجا هستیم.

554
00:41:25,200 --> 00:41:27,567
او همه چیز را به نام من گذاشت

555
00:41:27,760 --> 00:41:29,250
برای حفظ امنیت ما

556
00:41:29,440 --> 00:41:31,283
به هر حال مراقب باش

557
00:41:31,480 --> 00:41:34,962
یادت باشه...
تو منو نمیشناسی باشه؟

558
00:41:50,200 --> 00:41:51,804
اینجا هم هیچی

559
00:41:56,080 --> 00:42:00,005
- ما سه ساعت اینجا هستیم.
- پنج دقیقه دیگر چیست؟

560
00:42:00,600 --> 00:42:04,207
می توانید نردبان را بیاورید
اینجا، لطفا؟

561
00:42:29,880 --> 00:42:31,120
بله.

562
00:42:32,200 --> 00:42:34,441
چاقو، لطفا

563
00:42:37,840 --> 00:42:39,205
متشکرم.

564
00:42:44,240 --> 00:42:46,004
همین است.

565
00:42:49,400 --> 00:42:52,244
بیا و نگاه کن، آقای کلمان.

566
00:42:52,440 --> 00:42:55,284
یک قلاب
می توانست اینجا ضمیمه شود

567
00:42:55,480 --> 00:43:00,202
برای قلاب به یک سوراخ عمیق نیاز دارید
برای حمایت از یک بدن، حتی یک بدن سبک.

568
00:43:05,360 --> 00:43:08,443
لطفا فرش را بردارید؟

569
00:43:16,680 --> 00:43:19,331
آویزان بودی
وقتی خون از دست دادی؟

570
00:43:19,520 --> 00:43:20,681
بله.

571
00:43:41,120 --> 00:43:43,964
هرگز از شگفتی من باز نمی ماند.

572
00:43:55,720 --> 00:43:57,290
کدام راچید؟

573
00:43:57,480 --> 00:43:59,323
کدام یک؟

574
00:43:59,520 --> 00:44:02,171
از همسایه ها بپرسیم؟

575
00:44:05,440 --> 00:44:08,091
- می تونی اینا رو دربیاری؟
- منفی

576
00:44:17,840 --> 00:44:19,842
بسیار خوب، بس است.

577
00:44:20,440 --> 00:44:21,805
بیا!

578
00:44:42,040 --> 00:44:46,045
اینجا چیزی نیست
رشید هرگز چیزی به خانه نیاورد.

579
00:44:46,240 --> 00:44:48,607
- رفقای من حتی داخل نمی شوند.
- بشین!

580
00:44:48,800 --> 00:44:50,006
موبایل...

581
00:44:50,200 --> 00:44:54,205
چرا؟ من هیچ کاری نکردم
من کار می کنم، از دخترم مراقبت می کنم.

582
00:44:54,400 --> 00:44:56,289
- دیوونه شدی؟
- آرام باش!

583
00:44:56,480 --> 00:44:59,165
- دست از سرش بردارید، لعنتی!
- خنک کن!

584
00:44:59,360 --> 00:45:02,842
- شما آقای سابو را می شناسید؟
- پس چی؟ او همسر من است.

585
00:45:03,040 --> 00:45:06,123
- او شماره وکیل من را دارد.
- وکیل سابق شما.

586
00:45:06,320 --> 00:45:09,688
من نگران راچید بودم
پس با او تماس گرفتم

587
00:45:09,880 --> 00:45:11,769
چه اشکالی دارد؟

588
00:45:11,960 --> 00:45:14,247
با ما در خانه خود گشتی بزنید.

589
00:45:14,440 --> 00:45:16,886
- کجا میبریش؟
-خفه شو

590
00:45:17,080 --> 00:45:18,241
بنشین

591
00:45:18,440 --> 00:45:20,841
- بچه من داره گریه میکنه
- بذار گریه کنه

592
00:45:24,080 --> 00:45:25,969
میدونی اینو از کجا آوردیم؟

593
00:45:26,160 --> 00:45:28,049
شورت دوست دخترت

594
00:45:28,240 --> 00:45:31,801
او از زمانی که ما ملاقات کردیم تمیز است.
مزخرفاتتو بس کن

595
00:45:32,000 --> 00:45:36,164
حیف که او دوباره به آن بازگشت.
قاضی الان اینقدر ملایم نخواهد بود

596
00:45:36,360 --> 00:45:38,044
یک سال داخل...

597
00:45:38,240 --> 00:45:41,244
ای لعنتی ها
دوپ را در کیفش کاشت

598
00:45:43,920 --> 00:45:47,129
تماس شما
او در خانه می ماند یا یک سال فرصت دارد.

599
00:45:48,960 --> 00:45:51,964
ما هم می توانستیم پرس و جو کنیم
در مورد تلویزیون پلاسما

600
00:45:52,160 --> 00:45:55,926
او چیزهای خوبی دارد
برای یک پسر در حمایت از درآمد

601
00:45:57,800 --> 00:46:02,362
ما دنبال داستان زندگی تامین کننده شما نیستیم.
ما فقط یک سرنشین می خواهیم.

602
00:46:12,520 --> 00:46:15,410
من از قاضی بازداشت می پرسم

603
00:46:15,600 --> 00:46:19,321
برای بازداشت شما و همدستانتان
در بازداشت

604
00:46:19,520 --> 00:46:21,488
ببخشید جناب...

605
00:46:21,680 --> 00:46:24,047
اما فقدان کامل شواهد ...

606
00:46:24,240 --> 00:46:27,642
ما فالوس چوبی را پیدا کردیم
برای تجاوز به خانم سولتز استفاده کرد

607
00:46:27,840 --> 00:46:30,525
و آثار خون او

608
00:46:30,720 --> 00:46:34,202
جناب شما
این را به ارزش اسمی نگیرید

609
00:46:34,400 --> 00:46:38,291
ما کمی سرگردان شدیم.
سعی کردیم کمی او را بترسانیم.

610
00:46:38,480 --> 00:46:40,960
با تجاوز گروهی تشدید شده؟

611
00:46:41,160 --> 00:46:44,289
تجاوز جنسی؟
ما در مورد همسر من صحبت می کنیم!

612
00:46:45,120 --> 00:46:47,691
ممکن است داشته باشیم
کمی به او سیلی زد

613
00:46:47,880 --> 00:46:50,850
اما ما گره او را باز کردیم
به محض اینکه از حال رفت

614
00:46:51,040 --> 00:46:54,806
او لرو را می شناخت.
او با او در یک باشگاه خوابیده بود.

615
00:46:55,000 --> 00:46:57,128
به نظر می رسید برایش مهم نبود.

616
00:46:57,320 --> 00:46:59,641
من فکر می کنم او این کار را کرد، آقای سولتس.

617
00:46:59,840 --> 00:47:01,683
او خیلی فکر کرد

618
00:47:03,560 --> 00:47:05,801
چه سرنخ؟
من مرده ام اگر کمکت کنم

619
00:47:06,000 --> 00:47:07,684
کاری را که می خواهید انجام دهید.

620
00:47:07,880 --> 00:47:09,644
ما را مجبور نکن بد رفتار کنیم

621
00:47:12,680 --> 00:47:13,806
نگاه کن

622
00:47:14,000 --> 00:47:16,002
شما این را دوست خواهید داشت.

623
00:47:16,200 --> 00:47:17,804
چرا او اینجاست؟

624
00:47:18,000 --> 00:47:20,002
شما در کوتاه ترین زمان بیرون خواهید بود.

625
00:47:20,200 --> 00:47:21,929
- آرسهول.
- بشین

626
00:47:38,200 --> 00:47:40,168
میدونی چی امضا کردم؟

627
00:47:40,360 --> 00:47:43,204
سفارشی برای قرار دادن فرزندتان
در پرورشگاه

628
00:47:43,400 --> 00:47:45,801
او در حال حاضر با همسایه شماست.

629
00:47:46,000 --> 00:47:49,163
او به مراقبت خواهد رفت
اگر کتی را در بازداشت نگه داریم.

630
00:47:49,360 --> 00:47:54,685
اگر صحبت کنم، آنها فقط دنبال من نمی روند
بلکه کتی و بچه.

631
00:47:54,880 --> 00:47:56,450
آنها کی هستند؟

632
00:47:57,600 --> 00:47:59,284
آنها کی هستند؟

633
00:48:08,360 --> 00:48:10,124
ببین راشید...

634
00:48:10,720 --> 00:48:13,564
اینجا فقط ما هستیم
هیچ کس نخواهد دانست.

635
00:48:15,080 --> 00:48:19,051
هیچ ضبطی وجود نخواهد داشت،
بدون بیانیه... هیچی

636
00:48:21,320 --> 00:48:23,004
تو حرف من را داری

637
00:48:37,280 --> 00:48:38,247
آلیشیا

638
00:48:38,840 --> 00:48:40,649
او با کتی کار می کند.

639
00:48:40,840 --> 00:48:42,842
آلیشیا چی؟

640
00:48:43,040 --> 00:48:44,280
پرز

641
00:48:44,480 --> 00:48:46,721
- او جوجه آقا عزیز است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

642
00:48:47,320 --> 00:48:49,561
او یک رپر است.

643
00:48:51,120 --> 00:48:53,043
او با او مثل گند رفتار می کند.

644
00:48:53,240 --> 00:48:55,208
او به شما کمک خواهد کرد.

645
00:49:00,480 --> 00:49:04,405
قاضی بازداشت
خانم لرو را کنار گذاشته است.

646
00:49:04,600 --> 00:49:06,602
هر سه را می خواستی؟

647
00:49:06,800 --> 00:49:09,644
وقتی پرسیدند چرا
او به خانم سولتز کمک نکرد،

648
00:49:09,840 --> 00:49:12,571
او گفت
او آرزو داشت که از اتاق خارج شود.

649
00:49:12,760 --> 00:49:16,003
- خیلی متضاد؟
- نه. خیلی سازش.

650
00:49:16,200 --> 00:49:20,569
او هیچ احساس گناهی نمی کند.
او مشکل را نمی بیند

651
00:49:20,760 --> 00:49:23,684
من متقاعد شده ام که فیلم ها وجود دارند.

652
00:49:26,560 --> 00:49:28,449
ما شکست خوردیم، پیر.

653
00:49:28,640 --> 00:49:30,688
ما به شدت شکست خوردیم.

654
00:49:31,640 --> 00:49:34,405
من متوجه نشدم
برای تو خیلی معنی داشت

655
00:49:34,880 --> 00:49:36,041
فکر کردم...

656
00:49:36,240 --> 00:49:39,210
چی؟
که من در بیست و دو پاتوق کردم؟

657
00:49:41,640 --> 00:49:43,005
جناب شما...

658
00:49:44,920 --> 00:49:48,447
- راشید در حال فاسد شدن است.
- اسمی هم گذاشت؟

659
00:49:48,640 --> 00:49:52,964
آلیشیا پرز. چیز خوبی است
اما فعلاً از رکورد خارج شده است.

660
00:49:53,160 --> 00:49:55,128
این از بحث خارج است.

661
00:49:55,320 --> 00:49:59,769
- بیانیه او را بدون امضا بگذارید.
- هر کس بفهمد مال راچید است.

662
00:49:59,960 --> 00:50:03,885
من در مورد رویه بیشتر محتاط خواهم بود
اگر من جای تو بودم

663
00:50:04,480 --> 00:50:05,925
معنی؟

664
00:50:07,280 --> 00:50:09,931
من همیشه نمی توانم به شما کمک کنم.

665
00:50:10,120 --> 00:50:14,284
تو به من کمک کردی، نه؟
فکر می کردم تو مرا در بیراهه رها کردی.

666
00:50:14,480 --> 00:50:18,451
من از سر زدن به یک موضوع خصوصی متنفرم
اما تو سر کار هستی

667
00:50:18,640 --> 00:50:21,484
نام آلیشیا پرز و مردگان راچید را نام ببرید.

668
00:50:21,680 --> 00:50:25,287
می توانم نظر بازرس برتو را ببینم.

669
00:50:25,480 --> 00:50:30,611
ما نمی توانیم محرمانه بودن را تضمین کنیم.
ما نمی دانیم چه کسی به فایل ها دسترسی دارد.

670
00:50:31,320 --> 00:50:33,687
این انتهای نازک گوه است.

671
00:50:33,880 --> 00:50:38,044
ما باید الگو باشیم.
اگر ما این کار را نکنیم چه کسی قوانین را رعایت می کند؟

672
00:50:38,640 --> 00:50:40,529
روزنامه نگار کجاست؟

673
00:50:40,720 --> 00:50:42,051
راهی هست

674
00:50:42,240 --> 00:50:44,481
ما بیانیه ای خواهیم نوشت

675
00:50:44,680 --> 00:50:47,445
و آن را نگه دارید
تا زمانی که قاتل را بدست آوریم

676
00:50:47,640 --> 00:50:51,929
سپس عبارت را در کاشی قرار می دهیم
طبق رویه

677
00:50:52,120 --> 00:50:54,805
با کمک آلیشیا،
می تواند سریع باشد

678
00:50:55,320 --> 00:50:56,810
وحشتناک است.

679
00:50:57,000 --> 00:50:58,684
وضعیت بدنی کافی

680
00:50:58,880 --> 00:51:00,848
بیا نتیجه بگیریم لطفا

681
00:51:16,800 --> 00:51:20,600
ببخشید دیر اومدم
من را با قاضی روبان نگه داشتند.

682
00:51:20,800 --> 00:51:23,849
من دارم
گزارش تحقیق ویژه

683
00:51:24,040 --> 00:51:27,328
همانطور که حدس زده اید،
به نظر خوب نیست،

684
00:51:27,520 --> 00:51:31,525
عمدتا به دلیل
این چماق تلسکوپی غیرمجاز

685
00:51:31,720 --> 00:51:34,007
که در میز شما پیدا شد

686
00:51:34,680 --> 00:51:39,129
من هرگز از چماق تلسکوپی استفاده نمی کنم.
یادم رفت حتی یکی داشتم

687
00:51:39,520 --> 00:51:41,648
بنابراین اکنون شما به داشتن یکی از آنها اعتراف می کنید.

688
00:51:41,840 --> 00:51:46,164
دیروز نداشتی
امروز انجام می دهید، اما از آن استفاده نمی کنید.

689
00:51:46,360 --> 00:51:48,362
باورش برایم سخت است.

690
00:51:48,560 --> 00:51:51,211
علاوه بر این،
دو شاهد دیدند که شما از آن استفاده می کنید

691
00:51:51,400 --> 00:51:54,006
وقتی گاراژ مورالس را جستجو کردید.

692
00:51:54,200 --> 00:51:58,888
پدر کوین چیزی ندید.
او طبقه پایین بود.

693
00:52:00,120 --> 00:52:03,249
شاهد دوم
پدر کوین نیست

694
00:52:04,920 --> 00:52:06,809
من نمی فهمم.

695
00:52:07,400 --> 00:52:11,405
تحت معاینه قضایی هستید
برای اعمال خشونت آمیز

696
00:52:11,600 --> 00:52:13,807
منجر به ناتوانی در کار می شود.

697
00:52:14,000 --> 00:52:16,048
یک چیز را به شما بگویم ...

698
00:52:19,108 --> 00:52:26,108
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-